Bei der Ein- und Ausfahrt der Gartenanlage würde es wahrscheinlich helfen, den Veloweg farblich etwas mehr hervorzuheben und/oder Haifischzähne auf dem Parkplatz vor dem Trottoir einzuzeichnen.

Autofahrer schauen beim Ein- oder Ausfahren häufig nur in eine (oder gar keine Richtung). Zur Hochsaison im Garten ist auf der Wiese links meist auch ein Maisfeld, das die Sicht zusätzlich einschränkt. Und die Hecke rechts hilft natürlich auch nicht.