Das habe ich auch schon in Zürich gesehen an der Tödistrasse beim General-Guisan-Quai, an der Beatengasse und früher mal an der Gartenhofstrasse, kurz vor der Zweierstrasse - da wurde nun der Velostreifen in die Mitte der Strasse verlegt.

Que se passerait-il si quelqu'un déplaçait simplement ces conteneurs vers la gauche dans la voie des voitures?

100% du même avis. Je me doute par contre que c'est très pénible aux nettoyeurs de la ville de descendre et remonter les conteneurs sur le trottoir. Il faut donc chercher une solution, d'autres emplacements pour les conteneurs, des emplacements plus centralisés... C'est un problème sans doute plus compliqué à résoudre mais on y arrivera. En tout cas, je t'invite à mettre les conteneurs sur le trottoir, devant l'entrée de l'immeuble ou (mais c'est moins cool) au milieu de la route pour que nous soyons également respecté. La #velorution est en marche ;-)