Spot teilweise behoben: Die Insel wurde in Länge und Breite deutlich vergrössert, der Fussgängerstreifen wurde in der Breite verdoppelt. Die Velofurt liegt nun so, dass ich sogar ihren Nutzen herausgefunden habe - mit etwas gelber oder roter Farbe wäre es aber deutlich einfacher, die vorgesehene Route zu finden.

Hier gibts durchaus anschliessende Velorouten, allerdings ist die Erkennbarkeit eher mässig (wir mussten heute vor Ort auch bitz grübeln, wie das gedacht ist).
Die Dienstabteilung Verkehr ist zurzeit dran, die Furten-Markierungs-Praxis zu überarbeiten und sobald das beschlossen ist, werden auch Furten deutlicher markiert, bei denen das heute noch nicht der Fall ist.