Ich kann dir die Alternative über die Stauffacher & Feldstrasse empfehlen. In der Feldstrasse musst du zwar durch das Tramgleis schauen, wo du fährst, jedoch sparst du dir damit sehr viele Schwellen, gefährlichen Gegenverkehr auf deiner "Spur" in der Herman-Greulich-Strasse und in der Brauerstrasse. Die Hardstrassen-Querung ist an der Kreuzung der Feldstrasse auch harmloser als mit den Autos uns Trams aus der Herman-Greulich-Strasse. Ausserdem erspart es dir auch aus der Brauerstrasse bei der Querung der Feldstrasse fahren zu müssen, ohne dass du etwas siehst (wegen dem eingezeichneten gelben Parkplatz auf dem Trottoir).
Alles in allem kann ich sagen viel entspannter.
Traurig aber wahr

Ist das Rechtsmittelverfahren also erledigt?

Wird die maximal giftige Trottoirüberfahrt von der Ankerstrasse in die Zeughausstrasse dann auch gleich mitangepasst?